Un programme d’aide aux aidants développé aux Etats-Unis est-il transposable en Inde ?

Suzanne Narayan, de l’École infirmière de l’Université Metropolitan State à Saint Paul (Minnesota, Etats-Unis) et ses collègues, en collaboration avec l’association People Wellness de Bangalore (Inde du Sud), visent à adapter une intervention de formation des aidants (Savvy Caregiver Program : un programme pour « l’aidant sachant-faire »). Une étude préliminaire, menée auprès de trente membres de la famille de personnes atteintes de démence, montre que si le terme d’aidant (caregiver) est compris, aucune famille ne peut identifier ce terme dans sa propre langue, ni associer l’état de son proche à une maladie.

Narayan SM et al. Caregiving Experiences of Family Members of Persons With Dementia in South India. Am J Alzheimers Dis Other Demen, 3 mars 2015. www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25735742.
Détails du programme Savvy Caregiver : www.rosalynncarter.org/caregiver_intervention_database/dimentia/savvy_caregiver/.