Japon : doublement du reste à charge des familles pour la participation à l’aide à l’autonomie (1)

En 2012, le parti démocrate, le parti libéral démocrate et le parti Komei (parti centriste et bouddhiste) ont élaboré le concept de « réforme intégrée de la sécurité sociale et de l’impôt », qui vise à instituer une contribution aux dépenses sociales et aux charges fiscales reposant, exclusivement, sur la prise en considération de la situation financière des citoyens en ignorant tous les autres éléments de leur situation, par exemple, leur âge ou leur état de santé. Cette réforme a pour objectif de freiner la hausse des dépenses de sécurité sociale. C’est dans ce cadre que la loi doublant la part personnelle dans l’aide à l’autonomie a été votée. En avril 2016, le Comité des personnes atteintes de démence et de leurs familles a adressé au ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales une demande de retrait de cette loi. De son côté, la Fédération nationale de l’assurance médicale (regroupant des professionnels de santé) a sonné l’alarme : « Une nouvelle augmentation de la part supportée par les assurés ne pourrait être supportée par les personnes malades et par leurs familles. D’ores et déjà, il ressort des enquêtes menées par les organismes spécialisés que de nombreux malades ont arrêté leurs traitements en raison de l’impossibilité pour eux de faire face à leur coût. »

Asahi Shinbun, 19 juin 2016. Traduction française de Kyoko Siegel.