Des aides-soignants formés à la langue bretonne

Valérie Merviel, adjointe à la direction de l’Institut de formation des aides-soignantes (IFAS) du CHRU de Brest (Finistère), témoigne : « les personnes âgées atteintes de la maladie d’Alzheimer ont oublié le français mais pas le breton, leur langue maternelle. Dans les Ehpad, elles ne parlent plus et restent prostrées car elles ne comprennent pas ce qu’on leur dit. » D’octobre à juin 2017, à l’Institut de formation Stumdi, 26 élèves aides-soignants ont reçu 24 heures de formation. « Ils ont appris des mots et des phrases facilement utilisables. Pour se présenter, demander à quelqu’un comment il s’appelle, décrire ses maux et les parties du corps », explique Eric Rivoalen, formateur. Cette formation a été très appréciée par les élèves. Grégory Noël, élève aide-soignant, explique : « Ça s’est révélé très utile. Rien que de dire « bonjour » en breton, « mont a ra mat », ça engage un dialogue. L’échange est différent. Ça crée un certain lien. » Isabelle Perrier se souvient d’un malade atteint de la maladie d’Alzheimer : « Grâce au breton, j’ai réussi à expliquer avec des petits mots ce que j’allais faire, et ça le calmait. » Les élèves ont recréé des liens avec des personnes mutiques. De plus, les personnes âgées se sont senties valorisées, fières de transmettre des mots bretons aux élèves.

www.ouest-france.fr/bretagne/brest-29200/video-brest-des-aides-soignants-formes-la-langue-bretonne-5826079, 18 juin 2018.